Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades.

Sus derechos

• Solicitar una copia en papel o electrónica de su expediente
• Pedir correcciones a información que considere incorrecta o incompleta
• Solicitar comunicaciones confidenciales por un medio o lugar razonable
• Pedir límites a ciertos usos o divulgaciones
• Solicitar una lista de determinadas divulgaciones
• Obtener una copia de este aviso
• Designar a una persona para actuar en su nombre
• Presentar una queja sin represalias

Sus opciones

En algunas situaciones usted puede indicar cómo compartimos información con familiares, amigos, ayuda en desastres, comunicaciones de recaudación o mercadeo. Las autorizaciones escritas pueden revocarse según la ley.

Usos y divulgaciones permitidos

• Tratamiento y coordinación de atención
• Facturación, pago y verificación de beneficios
• Operaciones de atención médica, calidad y seguridad
• Salud pública, prevención y reportes requeridos
• Cumplimiento de leyes, órdenes y procesos autorizados
• Compensación laboral y otras funciones gubernamentales permitidas
• Investigación cuando se cumplan los requisitos aplicables
• Prevención de amenazas graves y otras situaciones autorizadas por ley

Nuestras responsabilidades

• Proteger la privacidad y seguridad de la información médica
• Notificar oportunamente una violación que pueda comprometer su información
• Cumplir el aviso vigente y proporcionar una copia
• No usar ni divulgar información fuera de lo descrito sin autorización cuando esta sea requerida
• Actualizar y publicar el aviso cuando cambien materialmente las prácticas

Expedientes relacionados con trastornos por uso de sustancias

La revisión final debe determinar si la práctica crea o mantiene expedientes sujetos a 42 CFR Parte 2. Cuando corresponda, el aviso final debe incorporar las protecciones y requisitos aplicables a esos expedientes.

Quejas y preguntas

Puede comunicarse con el responsable de privacidad de la práctica. También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. La práctica no tomará represalias por presentar una queja de buena fe.